Poolse letselschade vraagt om taal, context én arbeidskundige expertise.
Al meer dan tien jaar dragen Poolstalige professionals van AD-Profs bij aan herstel ondersteunende activiteiten, het creëren arbeidsperspectief en persoonlijke begeleiding van letselschade slachtoffers. onafhankelijk advies, deskundig, gebaseerd op feiten en gericht op het kunnen maken van afwegingen door partijen. AD-Profs adviseert, partijen bij werk bij de huidige en toekomstige belastbaarheid van het letselslachtoffer.
Belangrijke aspecten van een toetsbare arbeidsdeskundige analyse.
Voor verzekeraars, advocaten en belangenbehartigers met een Pools letselschadeslachtoffer. De oorzaak kan een verkeersongeval, bedrijfsongeval, medische fout of een andere gebeurtenis zijn.
Poolstalige arbeidsdeskundige
Bij middelzwaar of zwaar letsel bij een Pools slachtoffer wordt de situatie voor en na het ongeval zorgvuldig in kaart gebracht om het slachtoffer, zoveel als mogelijk, weer terug te brengen in de situatie vóór het ongeval. Taal, cultuuraspecten en kennis van het letselschadeproces zijn hierbij belangrijk.
Open deze expertisepagina
Poolse werknemer, ZZP’er of MKB-ondernemer
In beide gevallen brengt de arbeidsdeskundige de situatie zorgvuldig in kaart. Bij ZZP’ers is de daadwerkelijke situatie meestal complexer en vaak ook onduidelijker dan bij een werknemer. Dit vraagt meer tijd en onderzoek om de feiten boven tafel te krijgen. Hierbij kunnen verzekeraar en belangenbehartiger worden ondersteund. Hierover worden dan expliciete afspraken gemaakt in het Plan van Aanpak en de kostenbegroting.
Bekijk ZZP-onderzoekWould-be onderzoek
Ook wanneer er geen herstelmogelijkheden meer zijn zullen wij rekenkundige bureaus ondersteunen met het opstellen van het Would-be onderzoek. Ook kunnen we contacten leggen met Poolse organisaties om bij financiële eindafrekening te ondersteunen met het leggen van contacten met Poolse advocaten en notarissen in Polen.
Lees over would-be onderzoekAanvullende dienstverlening in het Pools
Poolstalige casuïstiek verloopt moeizamer. Niet alleen taal- en cultuur verschillen zijn van invloed, maar ook Poolstalige medische interventies zijn minder beschikbaar. Met ons uitgebreide netwerk in Nederland en Polen kunnen we wél vaak ondersteunende herstelgerichte dienstverlening aanbieden. Hierdoor wordt herstelperiode naar passend werk korter Bijvoorbeeld door inzet van Poolstalige (NIP-)psycholoog die een vertrouwelijke medische rapportage op kan maken voor Medisch Adviseur.
Kies een opdrachtgeverpagina
Wat een letselschade-onderzoek van AD-Profs oplevert.
Letselschade vraagt om een ander kader dan WVP. Het gaat niet alleen om mogelijke terugkeer naar de huidige werkgever, maar om een complete analyse van arbeid, mogelijkheden en scenario’s, in de meest brede zin.
Vraagstelling en bronnen
Vooraf stemt ADO-RE met de opdrachtgever af welke periode, beroepsvragen en geografische kaders relevant zijn. Documenten, gesprekken en ontbrekende informatie worden van elkaar onderscheiden. De opdracht wordt regelmatig gezamenlijk door verzekeraar en advocaat verstrekt; onafhankelijkheid blijft in iedere vorm leidend.
Gesprek in het Pools
Het slachtoffer kan werk, opleiding, loopbaankeuzes en verwachtingen rechtstreeks in het Pools toelichten. Zo kan de arbeidsdeskundige vakinhoudelijk doorvragen zonder dat functietitels, taken of ondernemersactiviteiten aan precisie verliezen.
Arbeid in Nederland en Polen
Als terugkeer naar Polen, of werk in beide landen, relevant is beschrijft de rapportage per scenario welk kader, welke bronnen en welke onderbouwing hier aan ten grondslag ligt. Hierbij wordt in voorkomend geval zowel een arbeidsmarktanalyse gemaakt op basis van de Nederlandse en Poolse arbeidsmarktstatistieken in relatie tot de competenties van werknemer.
Hierbij geldt altijd dat dit een geobjectiveerd advies is aan partijen op basis van de bij het onderzoek aan het licht gekomen feiten. Partijen maken hierin hun eigen keuze of zij dit advies willen volgen, of een ander scenario willen voorstellen.
Vroeg inzetten op herstel
Vroege arbeidsdeskundige betrokkenheid kan tijdverlies en onnodige kosten beperken. Afhankelijk van de casus kan AD-Profs adviseren over taaltraining, gesprekken met een Poolse psycholoog of psychotherapeut. Ook een online vaktechnische opleiding in het Pools of het valideren van buitenlandse diploma’s kan vaak al snel beginnen.
Het “al bezig zijn met de toekomst” werkt motiverend. In overleg met de Poolse psycholoog kan een juist activatiemoment worden bepaald. Te vroeg beginnen kan onbedoeld en ongewenst afbreuk doen aan het herstellende zelfvertrouwen.
Eerlijk en duidelijk advies
AD-Profs werkt in opdracht van partijen, maar geeft een onafhankelijk professioneel advies. Soms kan dit voor een van de partijen, of zelf beide partijen, oncomfortabel voelen. Afhankelijk van de situatie zijn er, in onderling overleg, mogelijk aanpassingen te doen in het trajectvoorstel. Hierbij zal de arbeidsdeskundige van AD-Profs, daar waar nodig, wijzen op kosten en risico’s in de toekomst.
Een arbeidsdeskundig rapport heeft pas waarde als beide partijen hun belangen hierin terug zien komen. Pas dan ontstaat er een gezamenlijk gedragen plan. Niet elk ‘verlangen’ van slachtoffer is realiseerbaar. Het gaat immers om terugkeer naar zoveel mogelijk als de situatie, het ongeval weggedacht. Anderzijds kan een extra geste van een verzekeraar het proces versnellen. AD-Profs zoekt hierbij naar een werkbare balans voor partijen.
Henk Jonker · Gecertificeerd Registerarbeidsdeskundige
Henk Jonker
Henk is gecertificeerd registerarbeidsdeskundige en lid van de NVvA en aangesloten bij het SRA. Vanaf 2026 is hij iedere 4 jaar opnieuw gecertificeerd door DNV. Hij heeft meer dan 10 jaar ervaring in het begeleiden van Poolstalige letselschadeslachtoffers. Zowel met (ex-)werknemers van Nederlandse werkgever als ZZP’ers en kleine MKB-bedrijven van Polen. Zoals hierboven vermeld: iedere casus is anders.
Er is echter één aspect wat in vrijwel ieder Pools letselschadedossier voorkomt. En dat is het te laat betrekken van een AD in het hersteltraject. Dit gaat gepaard met vaak het onnodig vergroten van het persoonlijk leed voor het slachtoffer door langdurige onzekerheid over zijn toekomst. Daarnaast kost dit verzekeraar vaak ook veel geld. Geld wat veel beter aan het herstelproces kan worden besteed door bijvoorbeeld tijdige inzet van psycholoog bij rouwverwerking en het kunnen gaan aanvaarden van de functionele beperkingen door het ongeval.
Ook komt het regelmatig voor dat er geen fysieke werkzaamheden meer kunnen worden uitgevoerd in Nederland. Dan is het tijdig beginnen met een Poolstalige online vakgerichte training, of taaltraining Nederlands of Engels, enerzijds een goede afleiding en anderzijds een goede voorbereiding om zich sneller te kunnen gaan richten op niet-fysieke werkhervatting in Nederland of mogelijk elders in Europa.
Duidelijkheid vóórdat het onderzoek start.
Doen jullie ook medische beoordelingen?
AD-Profs doet zelf geen medisch beoordelingen. Dat is voorbehouden aan (arbeid-)medische professionals. Omdat AD-Profs wel beschikt over een uitgebreid netwerk aan Poolstalige specialisten en behandelaars, in Nederland en in Polen, kunnen wij wel ondersteunen bij het in kaart laten brengen van de medische belastbaarheid. Ook kunnen wij ondersteunen met het opvragen van Poolstalige informatie. Dit met een gerichte vraagstelling van een Nederlandse arts aan een Poolstalige collega.
Kunnen jullie would-be onderzoek doen?
Dit doen wij niet zelfstandig, gespecialiseerde rekenbureaus kunnen dit sneller en beter uitvoeren. Wel kunnen wij ondersteunen met het vergaren van Poolstalige informatie en documenten, aan te leveren door slachtoffer en/of personen en instanties is Polen.
Voor wie werkt AD-Profs?
AD-Profs werkt voor verzekeraars, letselschadebureaus en belangenbehartigers die een gezamenlijk geformuleerde arbeidsdeskundige opdracht door ons uit wil laten voeren.
Poolstalige letselschade arbeidsdeskundig laten onderzoeken?
Wij overleggen vrijblijvend over vraagstelling, bronnen en onderzoekssetting voordat een opdracht start.